Estudiantes de ruso conmemoran desde Venezuela la Victoria soviética contra el fascismo

Estudiantes de la Red Venezolana de Estudiantes y Amigos de la Lengua y Cultura Rusa, junto al profesor César Ramos, han querido recordar este 9 Mayo el 76 aniversario de la Victoria del Ejército Rojo contra la barbarie nazi-fascista. Para ello han interpretado la emblemática canción «День Победы» (Día de la Victoria).

День Победы

День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли —
Этот день мы приближали как могли.

Estribillo:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!

Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели —
Этот день мы приближали как могли.

Estribillo

Здравствуй, мама, возвратились мы не все…
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы, прошагали, пол-Земли —
Этот день мы приближали как могли.

Estribillo x 2

Día de la Victoria

Día de la Victoria. Qué lejos estaba de nosotros,
Como una brasa escondida en la fogata apagada
Recorrimos kilómetros, quemados y polvorientos
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

Estribillo:
Este Día de la Victoria
Es su espeso olor a pólvora,
Este día de fiesta
Ya con canas en las sienes,
Esta alegría
Con lágrimas en nuestros ojos
¡Día de la Victoria!
¡Día de la Victoria!
¡Día de la Victoria!

Días y noches en los altos hornos
Nuestra Patria no cerró los ojos.
Días y noches libramos una dura batalla
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

Estribillo

Hola, ¡Mama!, no todos volvemos…
¡Cómo deseaba correr descalzo en el rocío!
Media Europa, hemos recorrido media Tierra.
Hicimos lo que pudimos por apresurar este día.

Estribillo x 2

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *